福井弁

共通語

使用例

てきねい

ながたん

おおごっちゃ

ものごい

なげる

ねまる

かく

ほや

うそうそ

おちょきん

じらたい

かたい

わらびしい

ざいご

こびり

てなわん

のくて

もつけね

くどい

かまう

・・しね！

こざにくい

つるつる一杯

昨日はてきのて一日中寝てたんや。

菜切り包丁

大事（おおごと）である。大変だ。

つらい。こまる。

捨てる

すわる

持ち上げる

そうだ。（同意の意味）

すすけたように汚れた様子

正座

平然として意図的にじれったいことをする

体が健康

子供っぽい。おとなげない。

田舎

ひるのおやつ

ずる賢い。頭がいい。抜け目が無い。

頭が悪い。要領が悪い。

かわいそう

塩からい

身なりに気を遣う

・・しなさい！

いじわるい

液体が表面張力で盛り上がるまで、
たくさんはいっている様子

昨日はてきのて一日中寝てたんや。

このながたん、よー切れるのー。

隣に泥棒が入ったんやって！そりゃおおごっちゃのー。
もうすぐ確定申告や！ものごいんや。

そこのゴミ、なげといて。

立ってえんと、まー、ねまんねーま。

この机どけるでェ、そっちかいて！

（あいずちのように）ほやほや！

なんや！うそうそな顔してー！洗ってきなろ。
ちゃんと、おちょきんして食べなさい。

あのこ、じらたいで、あの事知ってたのにずっと知らんような顔してたんや。
久しぶりやの、かたかったか？

あんな事で怒るなんて、あの人もわらびしいんや。
ざいごの者やで何も知らん。

大工さん！こびり持って来たで食べてんでの。
＊＊さんは、なかなかてなわん。抜かってえんわ。
うちの犬のくてーでェ、飼い主帰って来ても分からんのやざ。
てるちゃん、車ぶつけられて入院してるんやって。もつけねーの。
この漬物、ちょっとくどいの。

えみちゃんは、なーもかまわんのやで・・。化粧ぐらいしね！


こざにくいことばっかしてると、みんなから嫌われるんやざ！
お酒、冷やで頂戴！つるつる一杯までいれてや